1
00:00:03,000 --> 00:00:06,640
Desperationen sprider sig liksom
ett gift uppe i slottet.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,880
-Jag vet vem den andre är också.
-Men vad fan!

3
00:00:11,040 --> 00:00:15,080
-Vill du döda Martin?
-För att han misstänker oss båda.

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,480
Men du måste jaga, utan
bli offer själv.

5
00:00:19,640 --> 00:00:23,360
Nu finns det bara
en förrädare kvar.

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,000
Hon har manipulerat mig.

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,640
Hur känner Martin efteråt
utbrottet mot Anders?

8
00:00:28,800 --> 00:00:32,000
Det visste han att han var
gjort för idag i alla fall.

9
00:00:32,159 --> 00:00:34,400
Varför ångrar Anders det?

10
00:00:34,560 --> 00:00:38,640
Jag skulle ha gett
allt för att förbli trogen.

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,720
Och vi förutser framåt
för den siste förrädaren.

12
00:00:41,880 --> 00:00:47,680
-Jag tror att Sara tar det.
-Hon kommer inte att ta hem det.

13
00:00:47,840 --> 00:00:52,520
Säger jag och min vän här
välkommen till "The Crypt."

14
00:01:00,480 --> 00:01:04,640
Världsmästaren i poker var Martin
kanske den farligaste spelaren.

15
00:01:04,800 --> 00:01:09,000
-Han ringde både Isa och Anders.
-Du är definitivt en förrädare.

16
00:01:09,160 --> 00:01:13,160
Med lugn och analytisk förmåga, han
var rätt i hälarna på förrädarna.

17
00:01:13,320 --> 00:01:15,760
Men han kunde inte få
gruppen på hans sida.

18
00:01:15,920 --> 00:01:18,880
Vi kan egentligen bara döda Martin.

19
00:01:20,000 --> 00:01:22,920
"Martin, det har du varit
mördad av förrädarna."

20
00:01:23,760 --> 00:01:29,080
Det svider att vara ute så nära finalen,
och när jag är säker på förrädarna.

21
00:01:29,240 --> 00:01:34,000
Jag skulle ha älskat att sitta vid
bord när de säger att de är förrädare.

22
00:01:35,800 --> 00:01:37,120
-Hej.
-Hej.

23
00:01:40,800 --> 00:01:43,480
-Hur mår du?
-Jag mår bra.

24
00:01:43,640 --> 00:01:47,960
Jag är extremt utmattad.
Det börjar slå mig nu.

25
00:01:48,120 --> 00:01:52,160
Allt detta adrenalin det där
Jag har levt på håller på att blekna.

26
00:01:52,320 --> 00:01:59,120
Nu är det äntligen över. Ja,
nu börjar återhämtningen.

27
00:01:59,280 --> 00:02:02,360
Är du nyfiken på
varför blev du mördad?

28
00:02:03,800 --> 00:02:07,120
-Eller vet du varför?
-Jag tror jag vet.

29
00:02:07,280 --> 00:02:08,800
Varför det?

30
00:02:08,960 --> 00:02:13,760
För jag gick så hårt emot
Anders, och jag tror att han är Förrädaren.

31
00:02:13,920 --> 00:02:18,200
Jag tror att han visste att han var det
gjort för idag i alla fall.

32
00:02:18,360 --> 00:02:21,640
För om han dödar mig,
alla kommer att misstänka honom.

33
00:02:21,800 --> 00:02:26,480
Om han inte dödar mig,
Jag pressar tills han är ute.

34
00:02:27,480 --> 00:02:29,840
Vet du vad? Jag har en hemlighet.

35
00:02:30,000 --> 00:02:33,800
-Vad är det?
-Om varför du blev mördad.

36
00:02:33,960 --> 00:02:37,240
Ett brev från förrädarna
att du kommer att läsa högt.

37
00:02:44,000 --> 00:02:47,400
"Kära Martin, din
poker face lurar oss inte."

38
00:02:47,560 --> 00:02:49,680
"Vi vet att du var på oss."

39
00:02:52,160 --> 00:02:54,480
-Okej.
-Hur tolkar du det?

40
00:02:54,640 --> 00:02:59,680
Jag avslöjade Anders från ingenstans,
och han blev väldigt chockad över att-

41
00:02:59,840 --> 00:03:04,320
-Jag trodde att jag visste att det hade det
varit han så länge.

42
00:03:04,480 --> 00:03:06,840
Han sa: "Varför gjorde det inte
säger du något?"

43
00:03:07,000 --> 00:03:11,800
Martin, om du misstänkte
jag från första frukosten-

44
00:03:11,960 --> 00:03:16,200
-varför gjorde du det aldrig
rösta på mig eller dela det?

45
00:03:16,360 --> 00:03:18,560
Det är precis
vad Isa sa också.

46
00:03:19,560 --> 00:03:25,320
Det är ganska roligt för mig.
Det är inte en optimal strategi.

47
00:03:25,480 --> 00:03:28,960
När du räknar ut
Förrädare att skrika vilka de är.

48
00:03:29,120 --> 00:03:33,360
-Om du inte är Maria Montazami.
-Jag vet vilka förrädarna är.

49
00:03:33,520 --> 00:03:37,320
Alla har sina egna strategier,
men det var inte min strategi.

50
00:03:37,480 --> 00:03:42,280
Det är nog mitt fel att jag
sa att jag visste vem den andre var.

51
00:03:42,440 --> 00:03:46,000
-Vem är den andre då?
-Okej. Det är inte Farao.

52
00:03:46,160 --> 00:03:49,760
Jag vet att du säger det, men
det gör mig helt mindful.

53
00:03:49,920 --> 00:03:55,120
Men det var lite av mitt
övertalningsstrategi, tror jag.

54
00:03:55,280 --> 00:04:00,920
Att resonera med de andra och få
dem att förstå att jag var så säker.

55
00:04:01,080 --> 00:04:05,800
Det var därför jag valde dem
ord, och de bestämde sig för att döda mig.

56
00:04:05,960 --> 00:04:09,360
Vet du vad? Låt oss
gå tillbaka till den första dagen.

57
00:04:10,600 --> 00:04:13,720
-Hej, hej.
-Hej, hej. Yänjaa.

58
00:04:13,880 --> 00:04:16,400
-Hej. Yänjaa.
-Farao.

59
00:04:16,560 --> 00:04:20,240
-Jag är en professionell pokerspelare.
-Herregud, det är häftigt!

60
00:04:20,400 --> 00:04:25,320
Ni ska kollektivt
välj spelaren i gruppen-

61
00:04:25,480 --> 00:04:27,880
-som du anser
att vara skarpast.

62
00:04:28,040 --> 00:04:31,920
Du blir utpekad direkt
som den vassaste spelaren i spelet.

63
00:04:32,080 --> 00:04:34,320
Vi tar pokerspelaren.

64
00:04:34,480 --> 00:04:36,960
-Hur kändes det?
– Roligt framför allt.

65
00:04:37,120 --> 00:04:42,120
Men också mycket press. nu jag
vet vad gruppen tycker om mig.

66
00:04:42,280 --> 00:04:45,720
Och jag insåg innan jag
kom till och med till slottet-

67
00:04:45,880 --> 00:04:48,040
-att de trogna
skulle misstänka mig-

68
00:04:48,200 --> 00:04:51,560
-för att de antar
att jag är bra på att ljuga.

69
00:04:51,720 --> 00:04:56,360
Och förrädarna skulle vara rädda
att jag kan se när folk ljuger.

70
00:04:56,520 --> 00:05:02,160
-Är du bra på att ljuga?
-Ja, det tror jag. jag vet inte.

71
00:05:02,320 --> 00:05:07,120
Nu fick jag inte prova det. jag
ljuger inte mycket i vardagen.

72
00:05:07,280 --> 00:05:11,520
Men att vara bra på att ljuga
är inte en positiv egenskap.

73
00:05:11,680 --> 00:05:16,000
Och om du tycker det är lätt
att ljuga, då kanske det är...

74
00:05:16,160 --> 00:05:19,720
-Då har man lite psykopatiska tendenser.
-Tack!

75
00:05:22,680 --> 00:05:27,240
-Ingen anstöt.
- Ingen tagen. Jag är ingen psykopat.

76
00:05:27,400 --> 00:05:30,400
Att Isa var dålig på att ljuga-

77
00:05:30,560 --> 00:05:33,520
-är en komplimang
till hennes personlighet.

78
00:05:33,680 --> 00:05:37,120
Jag röstar på den som har
det värsta pokeransiktet här.

79
00:05:37,280 --> 00:05:40,720
-Och det är Isa.
-Åh.

80
00:05:40,880 --> 00:05:43,480
Du var väldigt
avslappnad under lång tid.

81
00:05:43,640 --> 00:05:48,600
Och så i det senaste avsnittet,
du gick in och gick verkligen för det.

82
00:05:48,760 --> 00:05:51,240
Vad flippade för dig där?

83
00:05:51,400 --> 00:05:55,040
Jag gick in hårt också när jag
och Jonas var i duell.

84
00:05:55,200 --> 00:06:00,000
Men det är du som har åkt runt
säger att folk borde rösta på mig.

85
00:06:00,160 --> 00:06:01,920
Ja, för att du ljuger. Du sa:

86
00:06:02,080 --> 00:06:05,360
"Låt oss åka med Maria. Låt oss följa med
Maria." Det var precis vad du sa.

87
00:06:05,520 --> 00:06:11,000
Men då var det en försvarsmekanism, mer
än att du var strategiskt hård-

88
00:06:11,160 --> 00:06:14,800
-och berätta vad du hade tänkt
och vad du hade observerat.

89
00:06:14,960 --> 00:06:18,800
Exakt. Det var lite av mitt
strategi. Att observera i början.

90
00:06:18,960 --> 00:06:22,800
Det är viktigare att lyssna
och ta in alla intryck-

91
00:06:22,960 --> 00:06:27,960
-och samla informationen så
att du kan fatta dina beslut.

92
00:06:28,120 --> 00:06:34,120
Vem är nästa
din misstankelista?

93
00:06:34,280 --> 00:06:35,880
Segrare.

94
00:06:36,040 --> 00:06:41,480
-Varför tror du att det är Victor?
-Jag tror att det är Victor...

95
00:06:41,640 --> 00:06:47,080
...för dagen efter rekryteringen,
han kom fram och började prata.

96
00:06:47,240 --> 00:06:52,360
Jag märkte att han granskade
mig. Han sa: "Du är en stark pjäs."

97
00:06:52,520 --> 00:06:56,480
Det var efter att jag hade gått
"head to head" mot Jonas.

98
00:06:56,640 --> 00:07:00,280
Och pekade sedan
ut Isa som en förrädare.

99
00:07:00,440 --> 00:07:04,400
Och i detta samtal,
han påpekade två gånger...

100
00:07:04,560 --> 00:07:08,680
Han skojade nästan om:
"Om jag vore en förrädare..."

101
00:07:08,840 --> 00:07:12,040
Och så rättade han
själv: "Men jag är trogen."

102
00:07:12,200 --> 00:07:17,320
Jag önskar att jag var en förrädare.
Men jag är ingen förrädare.

103
00:07:17,480 --> 00:07:19,320
Det har Anders också gjort.

104
00:07:19,480 --> 00:07:23,120
Det finns inga andra i slottet
som påpekar att de är trogna.

105
00:07:23,280 --> 00:07:28,240
Det är något förrädare
göra för att förmedla att de är trogna.

106
00:07:28,400 --> 00:07:32,240
Så att de kan tro det själva,
och du borde tro det också.

107
00:07:32,400 --> 00:07:37,960
-Är "The Traitors" svårare än poker?
– Nej, det tror jag faktiskt inte.

108
00:07:38,120 --> 00:07:42,400
Jag känner mig inte lika bekväm
spelar det här spelet.

109
00:07:42,560 --> 00:07:46,720
Men... Ja, det är helt
olika strategier.

110
00:07:46,880 --> 00:07:51,480
Även om det är där
är många liknande egenskaper.

111
00:07:51,640 --> 00:07:56,400
Martin, vem tror du kommer att bli
förvisad och sitta bredvid dig ikväll?

112
00:07:56,560 --> 00:08:01,040
Jag tror bestämt att det är Anders.
Allt annat skulle förvåna mig.

113
00:08:01,200 --> 00:08:03,720
Vet du vad?
Vi ska ta reda på det.

114
00:08:03,880 --> 00:08:07,720
Den förvisade,
välkommen ner till kryptan.

115
00:08:17,400 --> 00:08:21,160
-Förrädare!
- Du ska se. Ha lite tålamod.

116
00:08:21,320 --> 00:08:23,320
Hej där!

117
00:08:23,480 --> 00:08:26,080
-Hur går det?
– Det är bra. Hej.

118
00:08:26,240 --> 00:08:29,960
-Välkommen, Anders.
-Tack.

119
00:08:31,800 --> 00:08:36,400
-Hur mår du?
-Jag mår bra. Jag... Ja.

120
00:08:36,560 --> 00:08:40,040
Vi kommer att prata mycket mer,
men först ska jag fråga dig.

121
00:08:40,200 --> 00:08:42,960
Är Anders trogen eller en förrädare?

122
00:08:43,120 --> 00:08:47,160
Jag tror att Anders är en förrädare,
eller har varit en i spelet.

123
00:08:47,320 --> 00:08:50,880
Jag hoppas verkligen det, annars är det så
kommer bli obekväm snart.

124
00:08:51,040 --> 00:08:55,640
Då får vi se. Anders, är
är du trogen eller är du en förrädare?

125
00:08:58,520 --> 00:09:00,760
jag är...

126
00:09:02,400 --> 00:09:06,920
Efter pausen: Vad orolig var
Martin om att gå efter Anders?

127
00:09:07,080 --> 00:09:11,720
-Man får se den riktiga Anders.
-Och varför tappar Anders den?

128
00:09:11,880 --> 00:09:13,520
Sitt still och håll käften!

129
00:09:25,160 --> 00:09:31,080
Martin pekade ut Anders som en
Förrädare, och nu möts de ansikte mot ansikte.

130
00:09:31,240 --> 00:09:34,480
Anders, är du trogen
eller är du en förrädare?

131
00:09:36,280 --> 00:09:38,480
jag är...

132
00:09:38,640 --> 00:09:41,280
Jag kan bara säga
du. Jag är trogen.

133
00:09:41,440 --> 00:09:44,720
Så länge vi trogna
spela dem i händerna...

134
00:09:44,880 --> 00:09:46,640
Samir, jag är trogen.

135
00:09:46,800 --> 00:09:50,720
Som en trogen person, tror jag
så här: "Vem skulle de ta?"

136
00:09:50,880 --> 00:09:52,520
Jag är fortfarande trogen.

137
00:09:52,680 --> 00:09:55,160
Jag är trogen. På riktigt.

138
00:09:55,320 --> 00:09:56,720
Jag är trogen.

139
00:09:56,880 --> 00:09:59,720
-Ja, jag vet.
-Betyder det något för dig?

140
00:09:59,880 --> 00:10:05,400
Du har sagt det många gånger.
Du är en av få som säger det.

141
00:10:07,320 --> 00:10:09,560
-Jag är en förrädare.
-Ja!

142
00:10:11,400 --> 00:10:13,120
Nu kan jag andas igen.

143
00:10:13,280 --> 00:10:17,240
-Vilken lättnad det känns.
-Nu kan du slappna av.

144
00:10:17,400 --> 00:10:20,920
Då kan vi alla
slappna av och vara vänner.

145
00:10:21,080 --> 00:10:26,560
-Men det är "no hard feelings" ändå.
-Okej, vilken lättnad.

146
00:10:26,720 --> 00:10:29,040
Var Anders en förrädare hela tiden?

147
00:10:29,200 --> 00:10:31,360
-Ja.
-Anders, var du?

148
00:10:33,400 --> 00:10:36,720
Jag är ledsen. Nu är jag
förstöra din karriär. Nej.

149
00:10:36,880 --> 00:10:38,800
Åh, herregud! Skit.

150
00:10:38,960 --> 00:10:44,880
Det är därför det var
också väldigt, väldigt konstigt-

151
00:10:45,040 --> 00:10:48,920
-Att du säger att du visste
det från första frukosten.

152
00:10:49,080 --> 00:10:52,800
Jag har haft så starka intuitioner
från allra första början.

153
00:10:52,960 --> 00:10:54,680
Att det var du och Isa.

154
00:10:56,360 --> 00:10:57,880
Då tappade jag det för dig.

155
00:10:58,040 --> 00:11:02,560
Nu kan jag säga att jag har
tappade lite förtroende för dig.

156
00:11:04,320 --> 00:11:07,880
-Som den lilla hjärnan.
-Okej, okej.

157
00:11:08,040 --> 00:11:13,560
Och nu vill jag höra om
denna fantastiska person Martin-

158
00:11:13,720 --> 00:11:19,720
-som är strateg, men ändå kommer
i som Maria Montazami och bara:

159
00:11:19,880 --> 00:11:26,640
"Jag vet!" Åh, kom igen. Du
vet du? Du känner. Du tror.

160
00:11:26,800 --> 00:11:29,720
-Men vet till 100%, Martin?
-Inga.

161
00:11:29,880 --> 00:11:33,760
Super märkligt. Du vet inte
vad den andra spelaren har i sin hand.

162
00:11:33,920 --> 00:11:36,160
- Inte 100%.
-Inga.

163
00:11:36,320 --> 00:11:38,800
Jag borde inte ha gjort det
använde den formuleringen.

164
00:11:38,960 --> 00:11:43,960
Och då skulle du inte veta
vem den andre var heller.

165
00:11:44,120 --> 00:11:48,400
Man får som sagt förtroende
när du pekar ut en förrädare.

166
00:11:48,560 --> 00:11:50,400
Då får du
grupp på din sida.

167
00:11:50,560 --> 00:11:53,280
Men förtroendet är det
mycket kortlivad.

168
00:11:53,440 --> 00:11:58,280
-Det ser man med Maria.
-Om vi ​​tar de första två dagarna.

169
00:11:58,440 --> 00:12:03,880
Det är som en jäkla glassstrut.
Alla är som en väderflöjel.

170
00:12:04,040 --> 00:12:08,000
"Åh! Tja, wow. Åh." jag menar...

171
00:12:08,160 --> 00:12:10,960
Det var därför jag kände det
var rätt tidpunkt.

172
00:12:11,120 --> 00:12:14,040
Jag gav dig inga skäl
för att hålla mig kvar i spelet.

173
00:12:14,200 --> 00:12:17,000
Om jag inte får en
Förrädare ute ikväll...

174
00:12:17,160 --> 00:12:21,080
Du fick det när
du blev mördad.

175
00:12:21,240 --> 00:12:23,080
Jag menar förtroendet.

176
00:12:23,240 --> 00:12:28,280
-Fick jag förtroendet? Ja, precis.
-Du vann de andras förtroende.

177
00:12:28,440 --> 00:12:34,040
En riktigt intressant sak var det
du var ganska upprörd där på slutet.

178
00:12:34,200 --> 00:12:38,640
Du lämnade gruppen med en föreläsning
om att se någon i ögonen.

179
00:12:38,800 --> 00:12:43,680
Att inte våga träffa en
blick från mig idag-

180
00:12:43,840 --> 00:12:47,080
-från väldigt många,
Jag tycker är fegt.

181
00:12:47,240 --> 00:12:52,640
Vad jag ville säga innan
Jag lämnade för att vara lite upprätt.

182
00:12:52,800 --> 00:12:56,800
Möt en blick, trots att
du har fattat ett beslut.

183
00:12:56,960 --> 00:13:03,120
Det ger lite av det
grundskolekänsla.

184
00:13:03,280 --> 00:13:07,800
Det kan vi inte riktigt vara
rättvisa i vårt beslut.

185
00:13:07,960 --> 00:13:11,120
Och inte ens som, möta en blick.

186
00:13:11,280 --> 00:13:14,720
För alla är så
jävligt rädd att möta en blick.

187
00:13:14,880 --> 00:13:19,160
Men om alla möter en
blick, då kan du inte läsa in i det.

188
00:13:19,320 --> 00:13:22,480
Men när inte
alla vågar göra det-

189
00:13:22,640 --> 00:13:25,720
-då kan en blick vara
nog: "Jag vet vem det är."

190
00:13:25,880 --> 00:13:29,400
Du blev rekryterad
att vara en förrädare.

191
00:13:29,560 --> 00:13:33,720
"Du är härmed inbjuden
att bli en förrädare."

192
00:13:33,880 --> 00:13:40,360
Nu i efterhand, gör du
ångra det? Gör du det? Varför?

193
00:13:40,520 --> 00:13:44,080
För det är jag inte
gjord för att vara en förrädare.

194
00:13:44,240 --> 00:13:47,760
Det är mentalt påfrestande, nej
oavsett vilken roll du har.

195
00:13:47,920 --> 00:13:52,640
För mig är det... Vi är alla
olika. Jag har provat båda.

196
00:13:52,800 --> 00:13:57,520
Jag skulle ha gett
allt för att vara trogen.

197
00:13:57,680 --> 00:14:02,120
Det är så jäkla mycket lättare.

198
00:14:02,280 --> 00:14:04,400
Men du sa ändå ja.

199
00:14:04,560 --> 00:14:10,600
Det är där Anders Öfvergård
klev in för 20 år sedan.

200
00:14:10,760 --> 00:14:12,800
Jag tar det.

201
00:14:15,640 --> 00:14:18,480
Jag går till Förrädarna.

202
00:14:18,640 --> 00:14:23,040
Som aldrig har sagt nej. jag bara:
"Hoppa in. Nu gör vi det här."

203
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
"Tänk inte på vad det är."

204
00:14:25,520 --> 00:14:29,880
Ska jag... Nu är jag
super ärlig. Jag är värd.

205
00:14:30,040 --> 00:14:33,880
Jag har ett behov av att bli sedd.

206
00:14:34,040 --> 00:14:36,560
Och det var jag också
besviken över-

207
00:14:36,720 --> 00:14:39,920
-hur fan Gago
kunde inte ta mig som en förrädare.

208
00:14:40,080 --> 00:14:43,920
För jag vill bli vald.

209
00:14:44,080 --> 00:14:48,480
Jag var båda smickrad
att de ville ha mig.

210
00:14:48,640 --> 00:14:53,320
De måste ha diskuterat
vem skulle vara bäst att ta.

211
00:14:53,480 --> 00:14:58,440
Den andra saken är att sedan
Jag ville fortfarande vara en förrädare-

212
00:14:58,600 --> 00:15:02,960
-Jag kände att jag hade möjligheten
att testa båda sidor.

213
00:15:06,680 --> 00:15:12,040
Hur kände du när du kom in där,
och folk hade en förutfattad mening?

214
00:15:12,200 --> 00:15:15,200
Du vet att det kommer att bli det
används mot dig.

215
00:15:16,200 --> 00:15:19,280
Hej! Är det den arga snickaren?

216
00:15:19,440 --> 00:15:24,200
-Ja, eller Anders.
-Okej. Hej, hej. Jag är Emma.

217
00:15:24,360 --> 00:15:26,920
Har du faktort det
in i din strategi?

218
00:15:27,080 --> 00:15:33,000
Jag skulle säga att det var förmodligen
en fördel för mig eftersom...

219
00:15:33,160 --> 00:15:38,000
Självklart när jag har gjort det
TV-program, jag kliver in i en roll.

220
00:15:38,160 --> 00:15:43,600
Jag tror att folk är lite förvånade
att jag faktiskt är ganska trevlig.

221
00:15:43,760 --> 00:15:45,480
Du är inte arg hela tiden?

222
00:15:45,640 --> 00:15:50,640
Nej. Det skulle jag säga
mer till min fördel.

223
00:15:50,800 --> 00:15:52,720
Okej.

224
00:15:52,880 --> 00:15:55,720
Jag vet inte vad du är
säger. Du var där.

225
00:15:55,880 --> 00:16:00,400
Jag var riktigt orolig igår
om hur Anders skulle reagera.

226
00:16:00,560 --> 00:16:05,080
Nu kanske vi får se det verkliga
Anders vänder på det runda bordet.

227
00:16:05,240 --> 00:16:08,560
-Blev du verkligen rädd?
- Lite faktiskt.

228
00:16:08,720 --> 00:16:12,200
-Är du besviken?
-Ja, jag förväntade mig bättre tv.

229
00:16:12,360 --> 00:16:16,800
Så det är bättre TV när
Anders bråkar?

230
00:16:16,960 --> 00:16:19,720
Det fanns en tid då
Samir gjorde något.

231
00:16:19,880 --> 00:16:23,760
Åh, men det finns två super
härliga människor som sitter där.

232
00:16:23,920 --> 00:16:25,480
Och jag sitter mitt emellan.

233
00:16:25,640 --> 00:16:27,320
-Älskar du mig?
-Ja.

234
00:16:27,480 --> 00:16:29,160
-Mer än något annat?
-Ja.

235
00:16:29,320 --> 00:16:33,480
-Men hej.
-Du måste sitta någon annanstans.

236
00:16:33,640 --> 00:16:37,600
-De kan inte hålla käften för en gångs skull.
-Jag älskar dig, Maria.

237
00:16:37,760 --> 00:16:41,720
-Maria, Maria...
-Nej, Samir. Börja inte nu!

238
00:16:41,880 --> 00:16:46,600
Det här är ingen jävla
dagis. Sitt still och håll käften.

239
00:16:46,760 --> 00:16:50,360
-Åh. Varför är du arg?
-De kastar runt saker.

240
00:16:50,520 --> 00:16:53,200
-Jag blir slagen i huvudet.
-Var det så?

241
00:16:53,360 --> 00:16:56,000
Och nickar
ner under bordet.

242
00:16:56,160 --> 00:17:01,120
Då kände jag: "Nu, för helvete
dårar. Du bör lugna dig."

243
00:17:02,480 --> 00:17:06,160
-Det var vad som hände.
-Okej, okej. Jag förstår. Martin?

244
00:17:06,320 --> 00:17:13,000
Nu är det dags att ta reda på vem
den andra Förrädaren eller Förrädare är.

245
00:17:26,440 --> 00:17:27,800
Inga!

246
00:17:36,080 --> 00:17:39,280
Wow! Okej.

247
00:17:39,440 --> 00:17:44,400
Wow. Okej. Jag är faktiskt
förvånad. Herregud, vad imponerande.

248
00:17:44,560 --> 00:17:46,360
-Skämtar du med mig?
-Vad?

249
00:17:46,520 --> 00:17:50,280
-Tyckte du att det var självklart?
-Det här är så jäkla roligt.

250
00:17:50,440 --> 00:17:55,240
Alla var så rörande
överens första dagen.

251
00:17:55,400 --> 00:17:58,480
En politiker går inte att lita på.

252
00:17:59,560 --> 00:18:05,640
Och jag är så jäkla förvånad
att hur det bara kan vara: "Pfoff!"

253
00:18:05,800 --> 00:18:10,320
Är det för att vi har
varit fascinerad av Maria-

254
00:18:10,480 --> 00:18:12,560
-vem slänger bara ut saker?

255
00:18:12,720 --> 00:18:15,200
-Det är fyra av dem.
-Det vet vi inte.

256
00:18:15,360 --> 00:18:18,800
-Det var fem i början.
-Hur vet du det?

257
00:18:18,960 --> 00:18:21,600
-Jag vet!
-Hur?

258
00:18:21,760 --> 00:18:24,320
Du kör själv
galet när du säger att du vet.

259
00:18:24,480 --> 00:18:29,000
"Jag vet vilka de två är. Jag
vet att det finns fem av dem."

260
00:18:29,160 --> 00:18:31,720
Ja, det har Maria
påpekat en hel del.

261
00:18:31,880 --> 00:18:35,800
Hon är liksom skjuten... Det gör jag inte
vill jaga älg med henne.

262
00:18:35,960 --> 00:18:40,480
Hon skjuter åt alla håll.

263
00:18:40,640 --> 00:18:43,720
Men seriöst, vem
trodde du det var?

264
00:18:43,880 --> 00:18:46,440
-Vem var förrädaren.
-Segrare.

265
00:18:46,600 --> 00:18:50,240
-Segrare?
-Ja, jag var helt övertygad.

266
00:18:50,400 --> 00:18:52,280
Nej.

267
00:18:52,440 --> 00:18:56,040
Jag gjorde inte ens det
när jag var trogen.

268
00:18:56,200 --> 00:18:59,800
Jag trodde att han hade blivit rekryterad.

269
00:18:59,960 --> 00:19:03,400
Och att du hade varit det
en förrädare från början.

270
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
Det här är ett jäkla mindfuck.

271
00:19:06,400 --> 00:19:11,000
Du läser för mycket i detaljer.
Se bara vad som är precis framför dig.

272
00:19:11,160 --> 00:19:16,760
Som du gjorde med tarotkortet.
Ibland är det bara vad man ser.

273
00:19:16,920 --> 00:19:20,240
Vi försöker vara det
smartare än vi behöver vara.

274
00:19:20,400 --> 00:19:24,360
Då vänder jag mig till dig. Jag har
frågor om Sara.

275
00:19:24,520 --> 00:19:30,320
Sara är den som verkligen
trycker på för att Martin ska dödas.

276
00:19:30,480 --> 00:19:34,560
-Vill du att vi ska döda Martin?
-För att skydda dig. Och jag.

277
00:19:34,720 --> 00:19:38,960
Han är bäst på att läsa
oss. Han misstänker oss båda.

278
00:19:39,120 --> 00:19:43,360
Känner du det i efterhand
lekte hon sitt eget spel?

279
00:19:43,520 --> 00:19:46,280
Eller var det för att
var du klar för?

280
00:19:46,440 --> 00:19:48,080
jag...

281
00:19:49,080 --> 00:19:54,360
...kände inte igen mig själv
när Sara ville döda dig.

282
00:19:54,520 --> 00:19:57,760
Jag hade en helt annan
tanke. Min tanke var Henrik.

283
00:19:57,920 --> 00:20:01,760
För att han läste detta brev.

284
00:20:01,920 --> 00:20:04,000
-Jag fick ett brev igår.
-Åh?

285
00:20:04,160 --> 00:20:07,800
Där jag fick en förfrågan
byta till förrädarnas sida.

286
00:20:07,960 --> 00:20:11,320
- Åh, shit!
-Henrik!

287
00:20:11,480 --> 00:20:14,720
Jag vet inte varför jag är det
går emot Sara.

288
00:20:14,880 --> 00:20:18,360
Då har vi det. Vi dödar Martin.

289
00:20:18,520 --> 00:20:20,320
-Jag har ingen aning.
-Politiker.

290
00:20:20,480 --> 00:20:25,920
Möjlig. Men vid
samtidigt har hon en poäng.

291
00:20:27,720 --> 00:20:32,320
Om du har tigern
efter dig, som heter Martin-

292
00:20:32,480 --> 00:20:36,640
-då har du visat med
Är att du inte ger upp.

293
00:20:36,800 --> 00:20:41,960
Men det förstår jag också
hon har manipulerat mig.

294
00:20:42,120 --> 00:20:44,320
-Bra.
-Jag lurade dig.

295
00:20:44,480 --> 00:20:46,720
-Eller?
-Du är trots allt en politiker.

296
00:20:46,880 --> 00:20:50,520
Men jag tycker att det är lite
konstigt av henne i alla fall.

297
00:20:50,680 --> 00:20:53,720
För det finns så
många av oss lämnade spelet.

298
00:20:53,880 --> 00:20:57,640
Jag menar, nu när jag går,
vi är åtta kvar.

299
00:20:57,800 --> 00:21:00,800
Det är sju Faithful
och en förrädare.

300
00:21:00,960 --> 00:21:04,880
Så om Sara tar detta,
då kan jag säga detta.

301
00:21:05,040 --> 00:21:09,960
Jag tog av hatten för dig
när jag såg den första serien.

302
00:21:10,120 --> 00:21:14,640
-Men hon kommer nog att ta dig!
-Vi får se.

303
00:21:14,800 --> 00:21:18,400
Jag menar, en emot
sju är inte lätt.

304
00:21:18,560 --> 00:21:21,880
Jag har en kortlek med
bilder på alla som är kvar.

305
00:21:22,040 --> 00:21:27,520
Ni kommer att påpeka
spelare du tror kommer att gå längst.

306
00:21:27,680 --> 00:21:29,000
Varsågod.

307
00:21:37,240 --> 00:21:42,400
Som det ser ut nu har han det
det absolut mest förtroende.

308
00:21:42,560 --> 00:21:48,400
-Tror du att Samir kommer att gå längst?
-Han tillsammans med några andra.

309
00:21:48,560 --> 00:21:52,640
För det kommer hon inte
vinna det som en förrädare.

310
00:21:52,800 --> 00:21:54,320
-Tror du inte det?
-Inga.

311
00:21:54,480 --> 00:21:57,080
Martin, vem gör du
tror kommer att gå längst?

312
00:21:59,440 --> 00:22:03,560
Jag tror faktiskt att Sara tar det,
trots att de är i underläge.

313
00:22:03,720 --> 00:22:08,840
Martin och Anders, vi kunde sitta
här hela natten dissekera spelet.

314
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
Se bara var det är
på väg, men jag låter dig gå.

315
00:22:13,160 --> 00:22:14,760
Tack för att du kom.

316
00:22:14,920 --> 00:22:17,240
-Tack vare dig.
-Tack så mycket.

317
00:22:17,400 --> 00:22:20,440
Jag gör aldrig det här igen.

318
00:22:20,600 --> 00:22:24,800
-Det är skönt att veta det.
-Så du vill inte spela mot mig i en All-Stars?

319
00:22:24,960 --> 00:22:27,280
- Förrädare mot förrädare.
-Aldrig.

320
00:22:27,440 --> 00:22:32,080
Innan det sista kapitlet,
det finns bara en förrädare kvar.

321
00:22:32,240 --> 00:22:36,080
Kan Sara lyckas vinna den, eller
kommer de trogna att vinna matchen?

322
00:22:36,240 --> 00:22:38,480
Välkommen till "slutspelet."

323
00:22:38,640 --> 00:22:42,200
Vi ska möta både förlorare och
vinnare i nästa avsnitt.

324
00:22:49,640 --> 00:22:52,120
Text: Johanna Svensson Iyuno